Maleachi 2:12

SVDe HEERE zal den man, die zulks doet, uitroeien uit de hutten van Jakob, dien, die waakt, en dien, die antwoordt, en die den HEERE der heirscharen spijsoffer brengt.
WLCיַכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה לָאִ֨ישׁ אֲשֶׁ֤ר יַעֲשֶׂ֙נָּה֙ עֵ֣ר וְעֹנֶ֔ה מֵאָהֳלֵ֖י יַֽעֲקֹ֑ב וּמַגִּ֣ישׁ מִנְחָ֔ה לַֽיהוָ֖ה צְבָאֹֽות׃ פ
Trans.yaḵərēṯ JHWH lā’îš ’ăšer ya‘ăśennâ ‘ēr wə‘ōneh mē’âŏlê ya‘ăqōḇ ûmagîš minəḥâ laJHWH ṣəḇā’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: Jakob, JHWH Zebaot, Spijsoffer

Aantekeningen

De HEERE zal den man, die zulks doet, uitroeien uit de hutten van Jakob, dien, die waakt, en dien, die antwoordt, en die den HEERE der heirscharen spijsoffer brengt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַכְרֵ֨ת

uitroeien

יְהוָ֜ה

De HEERE

לָ

-

אִ֨ישׁ

zal den man

אֲשֶׁ֤ר

die

יַעֲשֶׂ֙נָּה֙

zulks doet

עֵ֣ר

dien, die waakt

וְ

-

עֹנֶ֔ה

en dien, die antwoordt

מֵ

-

אָהֳלֵ֖י

de hutten

יַֽעֲקֹ֑ב

van Jakob

וּ

-

מַגִּ֣ישׁ

brengt

מִנְחָ֔ה

spijsoffer

לַֽ

-

יהוָ֖ה

en die den HEERE

צְבָאֽוֹת

der heirscharen


De HEERE zal den man, die zulks doet, uitroeien uit de hutten van Jakob, dien, die waakt, en dien, die antwoordt, en die den HEERE der heirscharen spijsoffer brengt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!